FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Hメさん&N子さん ご成婚をお祝いいたします! 


トルコでは結婚披露宴の前日に花嫁を囲み女性だけで“ヘナの夜”を開催する。
新婦や、新婦の友人(女性に限ります)がヘナを手に塗って、結婚を祝います。
その時に必ず歌われる曲で、ここで花嫁が涙を流すのが恒例となっているようです。

歌詞の意味
高い丘へ家を構えないよう
遠方へ娘を嫁がせないよう
母親の大切な娘が軽視されないよう

飛ぶもの全て鳥たちへ知らせてください
私は母に会いたいです
母も父も田舎も恋しいです

母に帆船があれば、帆を開いて来れたら
父が馬を持ってれば、乗ってきてくれたら
弟が道を知って、来てくれたら
飛ぶもの全て鳥たちへ知って下さい

飛ぶもの全て鳥たちへ知らせてください
私は母に会いたいです
母も父も田舎も恋しいです

トルコ語歌詞
Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar
Aşrı aşrı memlekete kız vermesinler
Annesinin bir tanesini hor görmesinler

Uçan da kuşlara malum olsun
Ben annemi özlerim
Hem annemi hem babamı
Ben köyümü özlerim

Annemin yelkeni olsa açsa da gelse
Babamın bir atı olsa binse de gelse
Kardeşlerim yolları bilse de gelse

Uçan da kuşlara malum olsun
Ben annemi özlerim
Hem annemi hem babamı
Ben köyümü özlerim

スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ATA

Author:ATA
Hoş geldiniz! ようこそ 
Fala inanma falsız kalma
占いを信じるな、
  されど占いなしではいるな

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
お客様数
占いご希望の方は、こちらへ

名前:
メール:
件名:
本文:

カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最新コメント
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。