FC2ブログ

İstanbul / イスタンブル Candan ERÇETİN


大好きなジャンダン エルチェティン、2011年発売のアルバムの中の一曲。
イスタンブールを讃えてるフランス語の歌です。
気に入ったので、みなさんもどうぞ聞いてみてください。

フランス語歌詞
Istanbul, Istanbul
Istanbul c’est constantinople
C’est a Istanbul, constantinople
Que je suis allee un jour pour y decouvrir
Le grand amour que l’on attend toujours

Istanbul ce n’est plus l’Europe
C’est a Istanbul ou constantinople
Que je l’ai trouve un soir qui flanait
Au milieu de la foule d’Istanbul

Le muezzin chantait
En haut d’un minaret

Et tout le long du bosphore
Je faisais deja des reves d’or

A Istanbul la vie etait belle
C’est a Istanbul, je me le rappelle
Que mon coeur fut pris
Par les sortileges de l’asie
Je l’ai suivi dans la foule
Un soir sous le beau cıel d’Istanbul

İstanbul c’est constantinople
C’est a İstanbul ou constantinople
Que je me voyaıs deja arrivee au paradis d’Allah
Qui vous attend la bas

Oh İstanbul ce n’est plus l’Europe
C’est a İstanbul ou constantinople
Que je m’approchaıs en me faufilant
Au milieu de la foule d’Istanbul

Je n’savais comment
Traduire mes sentiments
Mais en riant il me dit
“Comme vous, j’arrive droit de Paris!”

Oh Istanbul c’est constantinople
C’est a Istanbul ou constantinople
Que nous avons pris le train
Qui nous ramene a parıs
Loin du bruit et de la foule
C’est bon de rever d’Istanbul

Istanbul ou constantinople
Le bonheur est la, si bon, a sa porte,
C’est bien inutile d’aller le chercher
Ie ne sais ou Istanbul ou tombouctou
L’amour il est la tout pres de vous

Istanbul, Istanbul
Pas la peine de poeme
Entre nous deux la verite
Ne peut plus s’en aller
Amour reve tous les matins
Avec toi je suis bien
スポンサーサイト



プロフィール

ATA

Author:ATA
Hoş geldiniz! ようこそ 
Fala inanma falsız kalma
占いを信じるな、
  されど占いなしではいるな

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
お客様数
占いご希望の方は、こちらへ

名前:
メール:
件名:
本文:

カレンダー
06 | 2012/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最新コメント
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック