FC2ブログ

Bir Aşk Hikayesi / ビル アシュク ヒキャエシィ Kayahan


1949年生まれKayahan(カヤハン)、トルコPOPのシンガーソングライターです。
2002年発売のアルバム"Ne Oldu Can"に収録されています。

別れた奥さんとの事を書いた歌詞ですが、別れても続いていても素敵な歌詞ではありませんか?!
歳を重ね過去を振り返った時、微笑める人生を送り、
伴侶がおられる方は、お二人の素敵な想い出を作っていって下さい。
人生は短くて一回だけと言う事をお忘れなく!
何年たっても好きな曲の1つです。♪♪

歌詞の内容:
私達の愛の物語
白黒映画のような
涙は希望と情熱
私達の話は炎のようかな

私達の愛の物語
白黒映画のような
炎と水、トゲとバラみたい
私達の話しは小説みたいかな

このバラは君の為に
この心は、二人の為に
一切悲します、泣くな
君は常に微笑んで

私達の話は愛の物語
白黒映画のような
悲しい秋の扉から
抜け出すような光みたいかな

私達の人生は素敵な日々だったね、素敵だったよ
もう、君も私もあの日々を過ごす事は出来ないね
時々、考えるんだ
私も悪いところがあったかと・・・
お互い思いやれなかったね
覚えていると思うけれど夜になると
キャンドルを灯したよね
君は香水をまとってたね
部屋は君の香りがしたよね

何もないのに笑ったりしたよね
理由無く泣いたりもしたよね
天気の良い日には、外へくりだしてよね
雪が降れば雪合戦をしたね
君はトランプ占いをして、望み通りに出ないと
もう一度占いをしたよね
私がタバコを吸うとすごく怒って、そして吸うなと言って
害がある事を永遠と説明したよね
時々、ダイエットをしていたね
体重計が正しくても、自分で変えていたね
つまり体重計とそりが合わなかったよね

近所の子供達と
私達の娘が遊んでたね
子供達の遊んでいる所へ君も参加してたよね
私はテレビでサッカーを観戦してたな~
時々、友達が訪問してきて
あれやこれやとおしゃべりをしたよね
私の兵役時の思い出話、
君の出産話は終わりが無かったね
初めて知り合った日を思い出して笑ったね
君は、私へ"私はその日、何を来ていた?"と、質問してたよね
私は、毎回思い出せなかったな
今は思い出せます。

赤いセーター、黒のスカート、
黒のタイツと赤の靴で、
木曜日の2時4分だったよ
お互い前を見て無くて、ぶつかったんだよね
最初に君が”ごめんなさい”と言って、その後私が・・
私は、ばらまいてしまった本を拾い集めたね
目と目が合い、そして始まったんだよね
映画みたいに

最後の手紙を昨日受け取りました。
ありがとう
私は君へ書いたでしょ?!風邪が流行ってると
ほら、また風邪をひいたんだね
とりあえず、お大事に
こちらも寒いけれど、風邪などひいていません
このメガネが悩みの種だよ
人生は、このようにどんどん過ぎていくね
君達全てが恋しいです・・・・

トルコ語歌詞:
Bizimkisi bir aşk hikayesi
Siyah beyaz film gibi biraz
Gözyaşı umut ve ihtiras
Bizimkisi alev gibi biraz

Bizimkisi bir aşk hikayesi
Siyah beyaz film gibi biraz
Ateşle su dikenle gül gibi
Bizimkisi roman gibi biraz

Bu güller senin için
Bu gönül ikimizin
Hiç üzülme ağlama
Sen gülümse daima

Bizimkisi bir aşk hikayesi
Siyah beyaz film gibi biraz
Hüzünlü sonbahar kapısından
Çıkmak gibi aydınlığa biraz

Ne güzeldi değil mi yaşadıklarımız
Ne güzeldi
Artık ne sen ne de ben
Bulamayız o günleri
Bazen düşünüyorum da
Bende de yanlış bir şeyler vardı galiba diyorum
İkimizde kıymetini bilemedik bir şeylerin
Hatırlarmısın akşam olur
Mumlarımızı yakardık
Sen kokunu sürerdin
Oda sen kokardı

Olmadık şeylere güler
Durup dururken ağlardık
Güzel havalarda sokaklara çıkardık
Bir de kar yağınca kar topu oynardık seninle
Sen iskambil kağıtlarından fal bakardın
İsteğin çıkmadığında
Kağıtları bir daha karardın
Çok kızardın sigara içtiğime
Ve içkime karışırdın
Uzun uzun zararlarını anlatırdın bana
Arasıra rejim yapardın
Tartı bir doğru tartsa
Bir yanlış tartardı
Yani onunla da anlaşamazdın

Komşunun çocukları vardı
Bizim kızla oynardı
Çocuk bahcesine giderdiniz
Ben televizyonda maça bakardım
Arasıra arkadaşlar gelir
Sohbet ederdik
Şurdan burdan konuşurduk işte
Benim askerlik hatıralarım
Senin doğum hikayelerin bitmezdi
İlk tanıştığımız günü hatırlar gülerdik
Sen bana üstümde ne vardı diye sorardın
Bende her seferinde hatırlamazdım
Şimdi hatırlıyorum

Kırmızı bir kazak, siyah bir etek
Siyah çoraplar,Kırmızı pabuçların
Ve bir Perşembe günü saat 2'yi 4 geçiyordu
İkimizde önümüze bakmamıştık çarpıştık önce
Sen pardon dedin sonra ben
yere düşen kitaplarını topladım
Gözgöze geldik ve başladık
Film gibi yani

Son mektubunu dün aldım
Teşekkür ederim
Ben sana yazmıştım grip salgını var demiştim
Bak yine gribe yakalanmışsın
Neyse geçmiş olsun
Buralarda da hava soğuk ama hasta falan değilim
Bu gözlüklerle başım dertte
Hayat işte yuvarlanıp gidiyoruz
Hepinizi çok özledim.....
スポンサーサイト



プロフィール

ATA

Author:ATA
Hoş geldiniz! ようこそ 
Fala inanma falsız kalma
占いを信じるな、
  されど占いなしではいるな

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
お客様数
占いご希望の方は、こちらへ

名前:
メール:
件名:
本文:

カレンダー
01 | 2012/02 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 - - -
最新コメント
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック